rfgdxm/Robert F. Golaszewski
09-21-2007, 10:08 PM
Below is an English language translation provided by P.A. who posted
in the other thread, of what is at:
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=147&a=173470&previousRenderType=2
I've slightly tweaked the translation for spelling and style. After
the translation is the original in Swedish for historical reasons, as
this NG is archived by Google, and that web page may go away.
Dateline 23 August 2003
Headline: Police warn of new drug
Social Services and the police in Nyköping warns youth and parents in
Sweden of a new life threatening substance, DXM, which now seems to have
claimed it's first sacrifice, a 23-year old man from the town.
The substance is a nerve poison which is sold on the Internet, and
young people are tricked to believe it has the same effects as Ecstasy,
which is elation and energy to dance all night.
DXM however does not have this effect; it's a hallucinogenic drug
which, just like LSD, can cause difficult hallucinations. If DXM is
mixed with alcohol or other psychoactive drugs it has a poisonous effect
which can lead to a quick death. This is probably what happened to a
23-year old man from Nyköping on Monday night. The 23-year old took the
substance with a friend in a weekend cottage outside Nyköping. On
Tuesday morning the 23-year old was found lifeless, and his friend
called the police. When the police arrived they could just state that
the 23-year old was dead.
He and his friend had ordered DXM from the Internet. It was the
deceased 23-year old which had the knowledge of Internet and
communicating with others who obtained the substance. For our part, in
the Social Services, this is news. We have never encountered this drug
before. But on international Internet pages there have been warnings
about deaths caused by DXM, says Lars Ask.
This is a worrying development on the drug-front; if DXM is spread
among young people it could have devastating effects. Many young people
are experimenting with new drugs and new kinds of substances, and there
are a lot of unscrupulous producers that sells this kind of shit and
tricks unsuspecting young people to buy it.
--------------------------------------------
Original in Swedish:
Uppdaterad 23 augusti 2003 10:22
Polisen varnar för ny drog
Socialtjänsten och polisen i Nyköping varnar ungdomar och föräldrar i
hela Sverige för ett nytt livsfarligt preparat, DXM, som nu tycks ha
krävt sitt första dödsoffer, en 23-åring från staden.
Preparatet är ett nervgift som säljs på internet, och ungdomar luras att
tro att det har samma verkan som rejvdrogen ecstasy, nämligen den
energigivande upprymdhet som får ungdomar att orka dansa en hel natt.
DXM har dock inte alls den verkan utan är en hallucinogen drog, som
liksom LSD kan framkalla svåra hallucinationer. Om DXM dessutom används
tillsammans med alkohol och psykofarmaka har den en hög gifteffekt och
kan snabbt leda till döden.
Det var vad som troligen hände en 23-årig man från Nyköping natten till
tisdagen. 23-åringen tog preparatet tillsammans med en kamrat i en
sommarstuga utanför Nyköping. På tisdagsmorgonen var 23-åringen livlös,
och kamraten larmade polisen. När polisen kom till sommarstugan kunde
man bara konstatera att 23-åringen var död.
- Han och kamraten hade beställt DXM på internet. Det var den avlidne
23-åringen som hade internetkunskaperna för att kunna surfa på nätet,
kommunicera med andra och på det viset få tag på preparatet. För vår del
på socialtjänsten kom det här som en nyhet. Vi har inte stött på
preparatet tidigare. Men på intermationella hemsidor har man varnat för
det efter andra dödsfall runt om i världen, säger Lars Ask, chef för
socialtjänstens missbruksenhet i Nyköping.
- Det här är en väldigt oroväckande utveckling på drogfronten. Skulle
DXM spridas i ungdomskretsar skulle det kunna få förödande effekter.
Många ungdomar har en benägenhet att vilja experimentera med nya droger
och nya typer av preparat, och det finns mängder av skrupelfria
producenter, som säljer sådan här skit och lurar på aningslösa ungdomar
den, säger Lars Ask.
Gunnar Sörbring
in the other thread, of what is at:
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=147&a=173470&previousRenderType=2
I've slightly tweaked the translation for spelling and style. After
the translation is the original in Swedish for historical reasons, as
this NG is archived by Google, and that web page may go away.
Dateline 23 August 2003
Headline: Police warn of new drug
Social Services and the police in Nyköping warns youth and parents in
Sweden of a new life threatening substance, DXM, which now seems to have
claimed it's first sacrifice, a 23-year old man from the town.
The substance is a nerve poison which is sold on the Internet, and
young people are tricked to believe it has the same effects as Ecstasy,
which is elation and energy to dance all night.
DXM however does not have this effect; it's a hallucinogenic drug
which, just like LSD, can cause difficult hallucinations. If DXM is
mixed with alcohol or other psychoactive drugs it has a poisonous effect
which can lead to a quick death. This is probably what happened to a
23-year old man from Nyköping on Monday night. The 23-year old took the
substance with a friend in a weekend cottage outside Nyköping. On
Tuesday morning the 23-year old was found lifeless, and his friend
called the police. When the police arrived they could just state that
the 23-year old was dead.
He and his friend had ordered DXM from the Internet. It was the
deceased 23-year old which had the knowledge of Internet and
communicating with others who obtained the substance. For our part, in
the Social Services, this is news. We have never encountered this drug
before. But on international Internet pages there have been warnings
about deaths caused by DXM, says Lars Ask.
This is a worrying development on the drug-front; if DXM is spread
among young people it could have devastating effects. Many young people
are experimenting with new drugs and new kinds of substances, and there
are a lot of unscrupulous producers that sells this kind of shit and
tricks unsuspecting young people to buy it.
--------------------------------------------
Original in Swedish:
Uppdaterad 23 augusti 2003 10:22
Polisen varnar för ny drog
Socialtjänsten och polisen i Nyköping varnar ungdomar och föräldrar i
hela Sverige för ett nytt livsfarligt preparat, DXM, som nu tycks ha
krävt sitt första dödsoffer, en 23-åring från staden.
Preparatet är ett nervgift som säljs på internet, och ungdomar luras att
tro att det har samma verkan som rejvdrogen ecstasy, nämligen den
energigivande upprymdhet som får ungdomar att orka dansa en hel natt.
DXM har dock inte alls den verkan utan är en hallucinogen drog, som
liksom LSD kan framkalla svåra hallucinationer. Om DXM dessutom används
tillsammans med alkohol och psykofarmaka har den en hög gifteffekt och
kan snabbt leda till döden.
Det var vad som troligen hände en 23-årig man från Nyköping natten till
tisdagen. 23-åringen tog preparatet tillsammans med en kamrat i en
sommarstuga utanför Nyköping. På tisdagsmorgonen var 23-åringen livlös,
och kamraten larmade polisen. När polisen kom till sommarstugan kunde
man bara konstatera att 23-åringen var död.
- Han och kamraten hade beställt DXM på internet. Det var den avlidne
23-åringen som hade internetkunskaperna för att kunna surfa på nätet,
kommunicera med andra och på det viset få tag på preparatet. För vår del
på socialtjänsten kom det här som en nyhet. Vi har inte stött på
preparatet tidigare. Men på intermationella hemsidor har man varnat för
det efter andra dödsfall runt om i världen, säger Lars Ask, chef för
socialtjänstens missbruksenhet i Nyköping.
- Det här är en väldigt oroväckande utveckling på drogfronten. Skulle
DXM spridas i ungdomskretsar skulle det kunna få förödande effekter.
Många ungdomar har en benägenhet att vilja experimentera med nya droger
och nya typer av preparat, och det finns mängder av skrupelfria
producenter, som säljer sådan här skit och lurar på aningslösa ungdomar
den, säger Lars Ask.
Gunnar Sörbring